Monday, December 13, 2010

I nomi Italiani fanno chic

In tutto il mondo è risaputo che gli italiani sono famosi per le passerelle e gli stilisti. Tutto (o quasi) proveniente dall’Europa lo considerano rinomato, i cibi italiani e francesi sono tra i più gettonati. E purtroppo per gli italiani emigrati che conoscano un minimo di grammatica gli strafalcioni sono all’ordine del giorno. Vado al supermercato e vedo una lasagna congelata chiamata “Lasagna buonissimo” oppure il parrucchiere vicino casa chiamato Salon Bellezzio. Il Salon bellezzio (che loro pronunciano belesio e se le correggi si incazzano pure) ha delle parrucchiere un pò scarse quindi ho dovuto cercarmene un’altro. Ne ho trovato un altro che si chiama “Bella Capelli”, mi dite voi perché non la smettono di usare Google Translator?
La cosa bella dell’ignoranza americana è che io posso mettermi un abito orrendo e dire “ma sai è Italiano” e tutti dicono “eh si vede che è europeo, è di alta qualità…” si qualità bancarella!

2 comments:

Maria said...

haha... e proprio oggi ho visto dei cioccolatini chiamati "Firenza"!

UnNickname said...

Uhhh, quante ne vedo cosi' anche io dalle mie parti! :-D
Tipo "Belle casa" (la ditta delle pulizie, magari venissero a farmi visita...), ma devo dire che sono piu' attenti allo spelling delle parole straniere di quanto non lo siano delle loro!
Un saluto
UnNi