Tuesday, November 23, 2010

Bilingual confusion

Il mio homino americano fino a pochi mesi fa non proferiva parola ora ha iniziato ha vociferare sempre di più. Il risultato non è sempre dei migliori ma vale la pena notare lo sforzo.

Ora conta in Italiano:

Unn

Due

Tre

Quattr

Chicken

Seeei

Opp

Nine

Dish

Ieri sfogliando un giornale di moto dell’homo americano indica un casco e dice:

Mamma look (guarda) un casso!!

Io: Amore hai visto che bel CASCO?

Homino: Mamma, casso!

3 comments:

Morgaine le Fée said...

Ahah, un po' come quando col mio, che voleva dire 'ruspa' (in italiano), noialtri capimmo 'rumba', che non é altro che 'culo' in svedese.
Il problema é di noi adulti che andiamo sempre a parare lá :D

Maria said...

Hahaha... troppo forte! Jude sei mitico! Nico invece ha iniziato a parlare italiano con accento americano! Per dire "carta" dice "cart" con perfetta pronuncia inglese!

UnNickname said...

Che dire.... remarkable!! :)